1
00:01:48,410 --> 00:01:52,961
Plutonium. Atomipommin pääkomponentti.

2
00:01:53,930 --> 00:01:58,958
Varasta tämä plutoniumgramma tappava gramma...

3
00:01:59,170 --> 00:02:02,128
... saksalaisesta ydinvoimalasta.

4
00:02:12,530 --> 00:02:18,878
UNACO, YK:n rikostaistelijat, jotka taistelevat ydinterrorismia vastaan.

5
00:02:19,370 --> 00:02:22,999
Joten kun Carl Leitzig, saksalainen fyysikko...

6
00:02:23,210 --> 00:02:27,920
... kaksi ydinpommia varastetusta plutoniumista ...

7
00:02:28,130 --> 00:02:32,521
... Hänen luomuksensa oli painajainen UNACOlle.

8
00:02:32,730 --> 00:02:38,885
Hänen laitteissaan on osia, jotka salakuljetettiin pois Neuvostoliitosta.

9
00:02:39,530 --> 00:02:43,967
Luopio yhteisen...

10
00:02:44,170 --> 00:02:50,006
... ja johda häntä. Täydellistä saksalaista käsityötä.

11
00:02:52,210 --> 00:02:57,409
Kaksi pommia halusi vaikuttaa yleiseen maailmanpolitiikkaan.

12
00:02:57,610 --> 00:03:00,841
Ja tohtori Leitzig halusi työpaikan.

13
00:03:01,050 --> 00:03:04,008
Ihanteellinen yhteistyö...

14
00:03:10,330 --> 00:03:12,321
ei... luoja...

15
00:03:13,490 --> 00:03:16,800
Te Venäjän joukkue, Benin...

16
00:03:17,690 --> 00:03:20,158
En ilmennä.

17
00:03:20,650 --> 00:03:23,767
Neutronenpistooli puuttuu.

18
00:03:33,170 --> 00:03:34,922
no en?

19
00:03:38,730 --> 00:03:40,766
Mikä se on?

20
00:03:50,330 --> 00:03:53,242
Se on paljon työtä.

21
00:04:12,370 --> 00:04:16,283
Voit lähteä vasta maatalouskäynnin jälkeen.

22
00:04:20,890 --> 00:04:24,678
Sisään, jos lähdemme kotoa. - Mennään.

23
00:04:29,410 --> 00:04:32,641
Keskusasema? Tässä on kisko 18.

24
00:04:32,850 --> 00:04:36,240
Chari 4402 lauma.

25
00:04:39,610 --> 00:04:41,840
ulos. Juuri nyt.

26
00:04:50,490 --> 00:04:53,129
Istu alas ja ole hiljaa.

27
00:05:32,730 --> 00:05:35,563
Ole hiljaa tai tee se.

28
00:05:53,810 --> 00:05:55,562
Olla varovainen.

29
00:07:18,290 --> 00:07:21,760
Lopetan vain yhden kanilajin vuoksi.

30
00:07:22,130 --> 00:07:26,487
Myös minun, mutta metsästyskausi ei ole auki.

31
00:07:28,290 --> 00:07:30,042
Et maksa.

32
00:07:40,570 --> 00:07:44,358
Hei, onko jotain tekeillä? - Ei

33
00:07:44,850 --> 00:07:47,842
Oletko kuullut Philpottista?

34
00:07:50,130 --> 00:07:53,645
Mursi ranteen, keskipäivällä.

35
00:07:54,290 --> 00:07:58,806
Teetkö niin? - Ei, hän menee nyrkkeilyyn.

36
00:08:01,730 --> 00:08:03,925
Tässä on jotain sinulle.

37
00:08:12,090 --> 00:08:18,279
Juna 4402, hitaasti hajallaan. Auto on tulossa.

38
00:08:18,530 --> 00:08:23,604
Kuunnella. 4402 jollekin täällä. Me rikki.

39
00:08:23,810 --> 00:08:28,838
Minulla on kaksitoista teitä ihmisiä. Pysy ajan tasalla ilmaiseksi Stuttgartista.

40
00:08:29,050 --> 00:08:32,167
kuka olet - pahin painajainen.

41
00:08:36,730 --> 00:08:40,086
3307, sivuun hidastaaksesi.

42
00:08:43,290 --> 00:08:46,760
Noin 500 metriä laitoin sinulle.

43
00:08:47,810 --> 00:08:51,689
Keski-Bremen, väärin noin 4402.

44
00:08:52,490 --> 00:08:58,247
Jotain tapahtui 4402. - Sano se uudestaan? En ymmärrä sitä.

45
00:09:07,770 --> 00:09:10,967
Emme kutistu.

46
00:09:35,730 --> 00:09:37,482
noin

47
00:09:47,650 --> 00:09:51,086
Bremenistä löydettiin kaksi organisaatiota.

48
00:09:51,890 --> 00:09:54,484
4402, mitä haluat?

49
00:09:56,130 --> 00:10:01,523
Sinun huomiosi, yhteistyösi ja ensimmäinen.

50
00:10:01,730 --> 00:10:07,680
Ja vapaa kulku Stuttgartista, tai en aio tappaa vankeja. Roger tuo?

51
00:10:09,330 --> 00:10:11,798
Työ on sinun. - Kiitos.

52
00:10:17,330 --> 00:10:19,924
Juna 1 2 GIJZELARS noudettiin

53
00:10:21,930 --> 00:10:24,649
, katso tämä Sabrina.

54
00:10:30,090 --> 00:10:31,842
Sää Bremenissä.

55
00:10:32,610 --> 00:10:35,329
Ja se on niin rauhallinen kaupunki.

56
00:10:36,570 --> 00:10:39,084
Se mitä he löytävät, kantaa mukanaan.

57
00:10:40,610 --> 00:10:45,889
Kerro komentajillesi, että UNACOlla on valtuudet...

58
00:10:46,090 --> 00:10:50,845
... hyväksynyt Yhdistyneet Kansakunnat ja turvallisuusneuvosto.

59
00:10:51,410 --> 00:10:55,369
Ei, haluan vain elää omaa toimintaani.

60
00:10:56,370 --> 00:10:59,043
Voinko soittaa takaisin myöhemmin?

61
00:10:59,250 --> 00:11:01,684
Kiitos.

62
00:11:02,650 --> 00:11:08,043
Ovatko diplomaatit edelleen diplomaattisia? - Kieli on jotain outoa, sir.

63
00:11:08,250 --> 00:11:10,127
Tule katsomaan.

64
00:11:10,650 --> 00:11:14,245
Haluatko taas suoraa toimintaa?

65
00:11:14,450 --> 00:11:18,489
Annoin vain periksi. - Kaikki haluavat omalla tavallaan.

66
00:11:21,290 --> 00:11:27,559
Älä kaappaa saksalaista junaa. Sieltä se plutonium varastettiin.

67
00:11:28,930 --> 00:11:33,401
12 kidnapattu, kaksi kuollut. Sieppaajien kanssa käydään neuvotteluja.

68
00:11:33,610 --> 00:11:37,523
Pyydä nauhoite. Kuinka paljon plutoniumia?

69
00:11:37,730 --> 00:11:41,040
Emme tiedä. - Hyvin vähän, toivottavasti.

70
00:11:41,250 --> 00:11:44,845
Tällä hetkellä tämä on Saksan ongelma.

71
00:11:45,290 --> 00:11:49,806
Ja jos tiedät kuinka he ovat. - Entä jos he ylittävät rajan?

72
00:11:50,010 --> 00:11:52,922
Haluaisitko, neiti Carver.

73
00:11:55,290 --> 00:11:59,078
Käännän hänet pois, mutta jos hän haluaa...

74
00:11:59,290 --> 00:12:03,761
Se on junassamme. Minun sivuraiteiset päiväni.

75
00:12:03,970 --> 00:12:08,725
Rohrsen on pitkä haara. - Lähetä hänet sinne.

76
00:12:15,410 --> 00:12:19,642
Franz, mikä se oli? - Istumme välissä.

77
00:12:22,650 --> 00:12:24,766
Vittu, siinä se.

78
00:12:25,450 --> 00:12:28,920
Tiedän minne olemme menossa. lopettaa.

79
00:12:37,970 --> 00:12:40,404
He tietävät. He sulkivat.

80
00:12:41,810 --> 00:12:45,598
Ei väliä mitä. Miehet ovat paikalla.

81
00:13:08,130 --> 00:13:12,282
sinä. Saat silti sydänkohtauksen.

82
00:13:16,770 --> 00:13:18,522
Teetkö sen?

83
00:13:23,450 --> 00:13:26,123
ovi. - Ei... apua...

84
00:13:32,490 --> 00:13:34,958
Ole varovainen. Älä ammu.

85
00:13:47,890 --> 00:13:51,326
Ota panttivankilaukaus.

86
00:13:53,290 --> 00:13:55,963
Ei ole teloitusta.

87
00:14:02,010 --> 00:14:06,367
Piditkö siitä? Nautitko sinä? Minä en.

88
00:14:06,930 --> 00:14:10,320
Anna minulle vapaa pääsy Stuttgartiin.

89
00:14:15,490 --> 00:14:19,005
Vedät taas jotain, kaksi kuolee.

90
00:14:28,810 --> 00:14:34,123
Olemme yhteydessä Bremeniin. - Onko nauhalla havaintoja?

91
00:14:34,330 --> 00:14:38,243
Hän sanoi, että tietääksemme ei ole rikosrekisteriä.

92
00:14:38,890 --> 00:14:43,361
Painopiste Keskilännessä? Minne hän on menossa?

93
00:14:44,090 --> 00:14:47,639
Kukaan ei tiedä, kuinka paljon plutoniumia se omistaa.

94
00:14:48,170 --> 00:14:52,686
4402 HOU BAN ATOMIPOMMI ILMAINEN, TAI EUROOPPA KANTAA BRANDTIA

95
00:14:53,930 --> 00:14:58,720
Heillä on pääsy tietokoneisiin. - Mistä se tuli?

96
00:15:00,410 --> 00:15:02,924
Täällä New Yorkissa. - Leitzig...

97
00:15:03,330 --> 00:15:08,688
Kuka salakuljetti plutoniumia ulos. Huippusalainen.

98
00:15:09,490 --> 00:15:13,449
He eivät tiedä lähdettä. He kysyivät, oliko se totta.

99
00:15:16,690 --> 00:15:20,524
Luo luettelo käytettävissä olevista agenteista.

100
00:15:24,930 --> 00:15:27,444
Moottori kuulostaa hyvältä.

101
00:15:27,890 --> 00:15:30,040
Hän ei näytä hyvältä.

102
00:15:30,770 --> 00:15:33,000
Kuuletko puhelimen?

103
00:15:33,450 --> 00:15:35,566
Ei, korvasi tärisee.

104
00:15:39,650 --> 00:15:42,039
Anna minun äänittää.

105
00:15:43,770 --> 00:15:46,648
Michael? Malcolm sanoi, että Philpott tapasi.

106
00:15:48,010 --> 00:15:49,762
hetki.

107
00:15:52,770 --> 00:15:55,807
Onko Wie Daar? - sanoi Malcolm Philpott.

108
00:15:56,010 --> 00:16:00,561
Hei, Phil, miten menee? - En voi valittaa.

109
00:16:01,690 --> 00:16:05,649
Kuulenko äänesi bluegrassina Eatonin sijaan?

110
00:16:06,130 --> 00:16:09,884
He kutsuvat minua edelleen britteiksi täällä.

111
00:16:10,210 --> 00:16:13,043
Suussani tietysti.

112
00:16:13,570 --> 00:16:16,562
Se oli Michael, ei kauan sitten.

113
00:16:16,770 --> 00:16:21,798
Muistutatko minua - Laosista? Onko se tarpeellista?

114
00:16:22,010 --> 00:16:27,323
Olen työskennellyt tuon moottorin parissa Daytonan kilpailua varten vuoden.

115
00:16:27,530 --> 00:16:32,968
Huomenna voin päästä mukaan. - Kysyn tätä vain siksi, että tietysti.

116
00:16:33,290 --> 00:16:36,282
sano mitä en kuule sinua.

117
00:16:36,490 --> 00:16:38,446
Sammuta se sitten.

118
00:16:39,890 --> 00:16:44,600
Soitan sinulle muutaman päivän kuluttua, okei?

119
00:16:44,810 --> 00:16:48,086
Silloin Eurooppaa ei ole enää olemassa. - Voi ei?

120
00:16:54,610 --> 00:16:58,398
Suihkukone odottaa Lexingtonissa. - Missä se on?

121
00:16:58,610 --> 00:17:02,125
München. Työvaatteet kiitos.

122
00:17:02,330 --> 00:17:05,322
Sen jälkeen olemme tasaisia.

123
00:17:10,410 --> 00:17:12,605
Oliko se ex-vaimosi?

124
00:17:14,130 --> 00:17:15,882
Vielä pahempaa.

125
00:17:17,770 --> 00:17:23,720
Yksikään virasto tai poliisi ei saanut tuota tekstiä tietokoneelle.

126
00:17:23,930 --> 00:17:27,320
onnea Eurooppa syö hitaasti aamiaista.

127
00:17:27,730 --> 00:17:30,324
Jatka neiti Sanchezin etsimistä.

128
00:17:32,290 --> 00:17:34,042
siellä. Kyllä.

129
00:17:34,970 --> 00:17:37,803
Rodenko on uusi. - Toinen venäläinen?

130
00:17:38,010 --> 00:17:43,562
Politiikka, lähdemme kotiin. Major on ainoa rautatieasiantuntijamme.

131
00:17:43,770 --> 00:17:48,844
Whitlock, fyysikko. Kolchinsky, helikopterin lentäjä.

132
00:17:49,770 --> 00:17:52,125
Ja Graham. - WHO?

133
00:17:52,330 --> 00:17:56,608
Vanha kollega SAS:n ajalta. Se riittää.

134
00:18:01,690 --> 00:18:07,765
Tarvitsen kuitenkin dataanalyytikon. erehtymätön. Tulkki.

135
00:18:09,650 --> 00:18:11,402
Sitten Koffer.

136
00:18:18,570 --> 00:18:22,848
4402 pomminormaalius mukana LEITZIGin plutoniumin mukana

137
00:18:23,050 --> 00:18:25,883
KIELTO VAPAA TAI PIDÄ BRANDT EUROOPASSA

138
00:18:26,090 --> 00:18:30,242
Bremenin poliisi on otettu talteen toistaiseksi.

139
00:18:30,450 --> 00:18:33,726
Poistanko viestin? - Hyvä.

140
00:18:35,370 --> 00:18:38,521
Nyt on aika lisätä sitä, odotamme.

141
00:18:39,650 --> 00:18:43,563
Harmi, että puhelin katkesi

142
00:18:57,530 --> 00:19:02,923
Olet onnistunut. - Juo juotavaa.

143
00:19:03,770 --> 00:19:08,127
Löysitkö tuolin putoavan? – Nyrkkeily on jalo urheilulaji.

144
00:19:08,330 --> 00:19:13,450
Anna minun arvata: haluat nähdä sen muista ihmisistä.

145
00:19:14,130 --> 00:19:18,043
Joten mitä meillä on täällä? Sinun sihteerisi?

146
00:19:19,690 --> 00:19:23,126
Vanha vuohi. Onko sinulla tyttöystävää?

147
00:19:26,450 --> 00:19:28,441
Pelaajat samassa joukkueessa kuin sinä.

148
00:19:39,370 --> 00:19:42,840
Ei radioyhteyttä kaappaajiin. - Olen iloinen.

149
00:19:50,890 --> 00:19:53,245
Hei, mitä kuuluu?

150
00:19:56,490 --> 00:20:01,518
Jos kuuntelet minua, pidä minua esirukoilijasi.

151
00:20:02,090 --> 00:20:05,241
Haluan auttaa sinua ratkaisemaan ongelmasi.

152
00:20:05,450 --> 00:20:07,406
Mikä kristitty.

153
00:20:08,730 --> 00:20:13,520
Joten voit nähdä sen. Sanoin Philpott, kuinka sanon nimesi?

154
00:20:15,570 --> 00:20:21,679
Elvis Presley. Voimmeko puhua, kun olemme Stuttgartissa, eikö niin?

155
00:20:32,930 --> 00:20:39,085
Varastettu plutonium ei välttämättä tarkoita, että pommi todella on olemassa.

156
00:20:39,290 --> 00:20:42,009
Niitä kutsutaan Leitzigiksi.

157
00:20:42,210 --> 00:20:46,362
Mikset osta Ukrainasta tai Kiinasta?

158
00:20:46,570 --> 00:20:50,165
Julkisesti. – Meillä on usko heihin.

159
00:20:50,370 --> 00:20:55,763
voi kyllä, miksi hän ei ota lentokonetta? Se on paljon nopeampi.

160
00:20:56,170 --> 00:21:00,243
Ehkä... ehkä hän pelkää lentämistä.

161
00:21:03,850 --> 00:21:06,922
Voitko puhua minulle, Phil?

162
00:21:15,850 --> 00:21:21,447
En halua kritisoida, mutta epäilen häntä.

163
00:21:22,010 --> 00:21:25,082
Olet niin kriittinen minua kohtaan.

164
00:21:25,290 --> 00:21:29,249
Haluan vain tietää, että voin luottaa johonkin.

165
00:21:29,450 --> 00:21:33,409
Mitä tarkoitat? - Hän voi hyvinkin olla hyvin kaunis.

166
00:21:33,610 --> 00:21:38,923
Juokse nopeammin kuin Miss Carver koskaan pystyisit, puhu neljää kieltä...

167
00:21:39,290 --> 00:21:42,248
... ja ampua paremmin kuin kukaan muu.

168
00:21:42,450 --> 00:21:46,079
Jopa sotaa? - Olemme sinua varten.

169
00:21:46,290 --> 00:21:51,887
Miksi vaadimme säteilyraportteja junista?

170
00:21:53,290 --> 00:21:55,440
Hyvä idea, Sabrina.

171
00:22:13,690 --> 00:22:19,925
Ensimmäinen osoittaa polttoaineen säteilytason.

172
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
Kuka oli oikeassa?

173
00:22:23,210 --> 00:22:26,088
Emme siis aja ulos sieluja.

174
00:22:28,090 --> 00:22:30,445
Onko hän vauhdissa? - Ei

175
00:22:31,730 --> 00:22:33,482
mitä nyt

176
00:22:36,410 --> 00:22:40,369
Oletko YK:n tarkkailija? - sanoi Philpott, UNACO.

177
00:22:40,970 --> 00:22:45,248
rikos. - Voit mennä sinne tarkkailemaan.

178
00:22:47,570 --> 00:22:50,038
Pyydän anteeksi. mikä sinun nimesi on

179
00:22:50,930 --> 00:22:55,287
Kapteeni Wolfe. - Ymmärrän vastahakoisuutesi...

180
00:22:55,490 --> 00:23:00,723
... mutta esimiehesi täytyy kertoa sinulle, että minä olen vastuussa.

181
00:23:01,730 --> 00:23:07,088
Mistä lähtien olet kirjoittanut Saksan lain hänen maassaan?

182
00:23:07,290 --> 00:23:09,360
Kahden tunnin ajan.

183
00:23:09,690 --> 00:23:13,444
Hei, keskus. Käynnistä minut Zürichistä.

184
00:23:14,010 --> 00:23:18,083
Toimiiko tietokone? Laita hänet linjalle 42.

185
00:23:18,290 --> 00:23:22,920
Tämä on Saksan ongelma. - Laita minulle New Yorkista.

186
00:23:23,450 --> 00:23:27,807
On tärkeää tietoa, jota sinulla ei ole.

187
00:23:29,090 --> 00:23:32,207
Pysäytä heidät. Mitä tietoja?

188
00:23:32,410 --> 00:23:36,244
Kaappaajilla saattaa olla ydinpommi.

189
00:23:37,290 --> 00:23:39,884
Wolfe, saanko olla kiltti?

190
00:23:41,690 --> 00:23:44,409
Majuri? Kapteeni Wolfe.

191
00:23:44,890 --> 00:23:48,519
Ei ole yhtä englantilaista, yksi Philpott...

192
00:24:01,530 --> 00:24:06,365
Majuri Rodenko, luutnantti Kolchinsky, minä Philpott.

193
00:24:07,090 --> 00:24:09,650
Meillä on yhteyksiä.

194
00:24:17,290 --> 00:24:22,045
Juuri kun soitan sanoakseni sen. - Haluan varoittaa vaimoani.

195
00:24:22,250 --> 00:24:25,208
Haluaisin selventää yhtä asiaa:

196
00:24:25,530 --> 00:24:32,242
Kukaan ei kuulisi mitään tuosta pommista. Puhut jonkun kanssa.

197
00:24:33,250 --> 00:24:38,608
Tässä sotatila. Enkä ole suurin soturi.

198
00:24:38,810 --> 00:24:40,846
Tervetuloa länteen.

199
00:24:41,050 --> 00:24:43,644
Autamme sotureita.

200
00:24:45,850 --> 00:24:49,126
air Nainen ratissa...

201
00:24:49,570 --> 00:24:54,246
Tohtori Whitlock? Olen tohtori Petersen, pääkirurgi.

202
00:24:55,570 --> 00:25:01,725
Carl Leitzig oli raskaasti säteilyn saastuttama. Hänen DNA:nsa on huonompi.

203
00:25:02,130 --> 00:25:05,884
Kuinka kauan hänellä on aikaa? - 48 tuntia, ehkä.

204
00:25:11,370 --> 00:25:16,160
Älä ajattele pankkitiliäsi. - En voi luottaa pankkiin.

205
00:25:16,370 --> 00:25:21,842
Tässä ei ole kyse rahasta, isänmaallisuudesta. Rakastan Amerikkaa.

206
00:25:22,050 --> 00:25:26,680
Mutta huonosti menee. Ketä vihaamme, määrittelee keitä me olemme.

207
00:25:26,890 --> 00:25:30,678
Ja Neuvostoliitto oli arvokas kilpailija.

208
00:25:32,850 --> 00:25:38,925
Uusi maailmanjärjestys ei ole mitään. Tiedät ketä vihaat, kaikki tapahtuu automaattisesti.

209
00:25:43,930 --> 00:25:48,481
Hienosti sait opposition kiinni. - He tietävät kuka on pomo.

210
00:25:48,690 --> 00:25:54,447
Käytämme menetelmää. En soita sinulle, päinvastoin.

211
00:25:54,650 --> 00:25:57,039
Pidän sinut ajan tasalla.

212
00:26:10,770 --> 00:26:15,969
Olen myös CW Whitlockissa. Mietin usein, voisinko rakentaa atomipommin.

213
00:26:16,170 --> 00:26:18,604
Väittääkö se siis toimivan?

214
00:26:18,810 --> 00:26:23,088
missä on juna - Stuttgartissa. Minne hän on menossa?

215
00:26:26,890 --> 00:26:30,246
Olenko minä täällä, hengailen?

216
00:26:30,770 --> 00:26:35,048
Saksalaiset haluavat heidän menevän Sveitsiin...

217
00:26:35,250 --> 00:26:39,368
... mutta Sveitsin toimia vaaditaan. - Tunteva.

218
00:26:39,570 --> 00:26:44,519
Kidnappaajien kerrotaan olevan Münchenistä. Meillä ei ole tallenteita.

219
00:26:44,730 --> 00:26:48,564
Helvetti. Oletko varma, että huomaat?

220
00:26:49,210 --> 00:26:52,441
Pysy täällä. Joten kaasu: Somatol.

221
00:26:52,650 --> 00:26:57,360
Se pysäyttää sinut kahdeksi tunniksi. Kerron sinulle tämän.

222
00:26:57,570 --> 00:27:02,086
Huonoa väestölle. Onko Ombevolkten palasia?

223
00:27:02,290 --> 00:27:06,363
A mutta. Noin neljäkymmentä minuuttia. - Erinomainen.

224
00:27:06,570 --> 00:27:11,439
Saksan armeija auttaa meitä. Majuri liittyi Michaelin ja Kolchinskyn kanssa.

225
00:27:11,650 --> 00:27:17,202
Tiedätkö M203:n? Tässä charissa ammut kaasukranaatteja.

226
00:27:17,410 --> 00:27:22,404
Odota vain. Milloin juna, joka kulkee 110 kilometriä tunnissa?

227
00:27:22,930 --> 00:27:26,445
Mahdollinen katastrofi, ja hän on ensimmäinen aviomies?

228
00:27:26,650 --> 00:27:30,040
Ensimmäinen henkilö. - Se riittää.

229
00:27:30,850 --> 00:27:35,002
Tukeeko hän? - sinulta. Raketit helikoptereista.

230
00:27:42,530 --> 00:27:45,522
Olet "Phil". Minua ei voi soittaa tänne

231
00:27:46,010 --> 00:27:50,447
Miten minun sitten pitäisi soittaa sinulle? - "Herra" pitäisi olla sopiva.

232
00:27:56,370 --> 00:27:58,440
aloita

233
00:28:00,650 --> 00:28:04,802
Vedä muutama noista pikkukavereista. - Entä jos missasin?

234
00:28:05,010 --> 00:28:06,921
Et voi.

235
00:28:19,570 --> 00:28:24,325
Oletko taas mustassa boxissa? Varoitan sinua.

236
00:28:25,810 --> 00:28:30,247
Miten Leitzig voi? - Kuolema, mutta hän on edelleen siellä.

237
00:28:30,450 --> 00:28:33,840
Hän ei ole tarinassa. - Voimmeko tehdä jotain?

238
00:28:34,050 --> 00:28:39,443
Vedä ystävänsä vaimonsa perään. Tarvitsen huivin.

239
00:28:42,450 --> 00:28:48,366
Jos tiedämme kuinka paljon plutoniumia se stabiloi, tiedämme kuinka suuri pommi on.

240
00:28:48,810 --> 00:28:55,329
Mutta kuka lähetti viestin pommista? Ystävä on korjannut Leitzigin.

241
00:28:56,370 --> 00:28:59,043
Ehkä se oli vihollinen.

242
00:28:59,650 --> 00:29:04,963
Juna 48 astetta pohjoista leveyttä, pituusaste 9.

243
00:29:05,690 --> 00:29:10,241
Hän ajoi etelään. - Tuttlingen. Kaunis.

244
00:29:10,730 --> 00:29:13,369
Hyvin pian olemme Saksassa.

245
00:29:13,570 --> 00:29:17,882
Poliisi tutkii jälleen Bremen Leitzigia.

246
00:29:18,090 --> 00:29:21,241
Hän elää niin hiljaa. - Hän asuu...

247
00:29:21,450 --> 00:29:25,523
... mutta hänen epäpätevyytensä on minun kuolemani.

248
00:29:26,770 --> 00:29:31,002
Sattumalta ilmestyin laboratorioon.

249
00:29:33,210 --> 00:29:36,680
Fyysinen Kuznetsov ... - kenraali.

250
00:29:37,170 --> 00:29:42,085
Sinun on silti annettava panos Neuvostoliiton historiaan.

251
00:29:42,290 --> 00:29:48,843
Leitzig on umpikuja. Mene sairaalaan ja tapa hänet.

252
00:29:50,770 --> 00:29:54,445
Alex Tierneytä ei pidä aliarvioida.

253
00:30:25,690 --> 00:30:29,126
Sabrina sanoo, että Philpott hänen kanssaan...?

254
00:30:29,330 --> 00:30:34,279
Hänen isänsä on ulkomaalainen ja sanoi, että Philpott on ystävä.

255
00:30:34,490 --> 00:30:39,769
Minulla oli ennen ongelmia puolueen virkamiesten lasten kanssa.

256
00:30:39,970 --> 00:30:43,519
Onneksi ne eivät veloita.

257
00:30:54,010 --> 00:30:55,762
maassa.

258
00:30:56,490 --> 00:31:00,165
Saat mahdollisuuden, Sabrina. Laukaus.

259
00:31:00,370 --> 00:31:02,486
Minun kaasunaamari.

260
00:31:05,290 --> 00:31:08,760
Ja polttoaine? - Viemme sen Istanbuliin.

261
00:31:24,090 --> 00:31:26,240
Kaasu. Kaasu. Kaasu.

262
00:31:34,290 --> 00:31:36,758
Osuma. Mene eteenpäin.

263
00:31:37,330 --> 00:31:39,321
Mennään.

264
00:31:53,610 --> 00:31:56,044
Onko kaikki ok? - Kyllä, okei.

265
00:32:04,370 --> 00:32:07,442
Kohde, tähtäin on UNACO.

266
00:32:07,770 --> 00:32:12,161
Numero 3, aseta tähän asentoon. Numero 2, sulje se.

267
00:32:13,450 --> 00:32:16,442
UNACO 2, voit ampua.

268
00:32:26,810 --> 00:32:29,483
D-huoneen kaasu.

269
00:32:36,170 --> 00:32:40,527
Pysähdys numero 3. He nukkuvat kuin vauvat.

270
00:32:42,690 --> 00:32:44,726
Olen täällä hemmottelemassa sinua.

271
00:32:45,130 --> 00:32:48,042
Etäisyys, 2 ja 3. Hyökkään.

272
00:32:48,250 --> 00:32:51,242
Nousimme juuri junaan.

273
00:32:51,570 --> 00:32:53,925
Puu. Pukeudu.

274
00:32:54,130 --> 00:32:57,440
Se on hyvä. Nyt tasku.

275
00:32:57,650 --> 00:33:00,642
, Kolchinsky petti minut.

276
00:33:01,010 --> 00:33:04,241
Kyllä, se on oikein.

277
00:33:06,170 --> 00:33:08,764
Istun junassa.

278
00:33:10,090 --> 00:33:13,446
Numero 2, jää pois.

279
00:33:18,010 --> 00:33:21,480
Toinen puoli. Lähellä.

280
00:33:22,130 --> 00:33:25,088
Palo. - He ovat hereillä.

281
00:33:25,290 --> 00:33:28,999
Heillä on kaasunaamarit. Se on armeija.

282
00:33:30,890 --> 00:33:35,441
Se oli paikallaan. Anna minulle suoja.

283
00:33:38,370 --> 00:33:40,247
löin häntä.

284
00:33:48,290 --> 00:33:51,805
Kaikki käskyt, Kolchinsky?

285
00:33:52,330 --> 00:33:54,321
Sano jotain.

286
00:33:55,330 --> 00:33:58,083
Odota vain. mitä hän tekee

287
00:34:02,450 --> 00:34:04,441
Huomio.

288
00:34:18,090 --> 00:34:20,240
Paskiainen.

289
00:34:28,730 --> 00:34:31,005
Mike, sano jotain.

290
00:34:31,850 --> 00:34:34,000
Hajamielinen.

291
00:34:50,290 --> 00:34:54,169
Kolchinsky, helvettiin.

292
00:34:58,530 --> 00:35:00,680
Lähellä.

293
00:35:01,370 --> 00:35:03,565
anna minulle

294
00:35:03,770 --> 00:35:05,920
Tule tänne.

295
00:35:09,370 --> 00:35:11,281
Lähellä.

296
00:35:11,850 --> 00:35:16,970
LAZER junastani. - Lähellä Kolchinskyä.

297
00:35:17,170 --> 00:35:19,730
Hypätä. Hyppää se.

298
00:35:26,970 --> 00:35:30,246
Eteenpäin Graham. Hypätä.

299
00:35:31,130 --> 00:35:33,519
Pysy siellä, pysy siellä.

300
00:35:35,810 --> 00:35:38,688
Hyvää työtä ja nyt nopeasti.

301
00:35:58,810 --> 00:36:01,370
Tule, pidä kädestäni lujasti.

302
00:36:02,650 --> 00:36:05,118
Et ole väärässä.

303
00:36:12,010 --> 00:36:15,241
Huono tuuri, eikö? - Kyllä, melko.

304
00:36:16,010 --> 00:36:18,126
No, kyllä.

305
00:36:24,090 --> 00:36:28,925
Poltetaan romuja, jotka jätettiin saksalaisten komennolle.

306
00:36:29,050 --> 00:36:33,407
Vankien kohtalo on edelleen epävarma.

307
00:36:33,610 --> 00:36:40,322
Juna on Sveitsin rajalla. Täällä hän ratsastaa Zürichissä.

308
00:36:40,530 --> 00:36:44,762
Kidnappaajien henkilöllisyys on edelleen mysteeri.

309
00:36:46,170 --> 00:36:51,767
Voi luoja... Se, mitä juuri näimme, oli yksi teloituksista...

310
00:36:51,970 --> 00:36:58,489
Vaikuttaa kylmältä kostolta Saksan armeijan yrityksestä...

311
00:36:58,690 --> 00:37:01,329
... alistaakseen junan.

312
00:37:01,530 --> 00:37:04,124
Kaksi, lupaa.

313
00:37:04,570 --> 00:37:09,325
Mutta pommi, voimme pitää salassa.

314
00:37:09,850 --> 00:37:14,480
Kaasunaamari. Minun pitäisi tietää.

315
00:37:14,690 --> 00:37:19,445
Häpeätkö? Sanoin tappavani kaksi.

316
00:37:26,250 --> 00:37:30,687
Vankien kuolleilla ei ole merkitystä. Olet tyhmä.

317
00:37:31,410 --> 00:37:36,325
, suositteletko jotain Malcolmia? Onko sinut viety pois?

318
00:37:38,370 --> 00:37:42,079
Central, haluan Bolzanoon, Italiaan.

319
00:37:42,530 --> 00:37:45,522
Toimintasäde on noin kaksi kilometriä.

320
00:37:49,570 --> 00:37:52,880
Ja Malcolm yrittää pysyä rauhallisena.

321
00:38:01,850 --> 00:38:04,808
Et tiennyt sitä. - Sano kuollut.

322
00:38:05,010 --> 00:38:07,319
Tunsin hänet.

323
00:38:07,890 --> 00:38:10,609
Phil... Sir: Angola.

324
00:38:12,530 --> 00:38:17,046
Mitä sinä muistat? Tuo mies taisteli yksikössämme.

325
00:38:17,250 --> 00:38:20,686
Palkkamies, en tiedä hänen nimeään.

326
00:38:20,890 --> 00:38:22,642
Voi tehdä sen.

327
00:38:22,850 --> 00:38:27,560
Anna Yolandan etsiä tiedostoa vuokralaisen kanssa.

328
00:38:28,450 --> 00:38:31,442
Sir, tunnetko vihollisesi?

329
00:38:32,330 --> 00:38:38,769
Hän on palkkamies, hän ei räjäytä itseään. Sitten teet rahan takia.

330
00:38:40,290 --> 00:38:42,963
Toinen rohkeus.

331
00:38:46,010 --> 00:38:49,161
Tarkista Bolzanon reitti.

332
00:38:49,690 --> 00:38:53,239
Saamme mahdollisuuden Alpeilla.

333
00:39:05,090 --> 00:39:09,402
kohtalosta. Puhu vain henkilöltä.

334
00:39:14,010 --> 00:39:15,762
Odota hetki.

335
00:39:16,810 --> 00:39:21,008
"Onko kyseessä mahdollisesti sama henkilö?"

336
00:39:22,650 --> 00:39:24,402
Ei paha.

337
00:39:29,770 --> 00:39:33,888
Koulutammeko siivoojat kaappaamaan kuolleita?

338
00:39:36,610 --> 00:39:41,923
Koska boikotoitte, katsokaa pientä eteläafrikkalaista R-4-kivääriä.

339
00:39:42,250 --> 00:39:46,243
Tämän helmen ostamisen jälkeen mennään.

340
00:39:46,450 --> 00:39:51,240
Sitten päätämme, että sieppaajia rahoitetaan.

341
00:39:55,610 --> 00:40:00,240
Ah, siinä se on. Alex Tierney, maksaja.

342
00:40:00,690 --> 00:40:03,523
Miamista. Toimii kaikille.

343
00:40:03,730 --> 00:40:08,758
Ajan niiden ohi sylinterillä. – Kisoja tulee olemaan lisää.

344
00:40:08,970 --> 00:40:12,849
Sveitsiläiset ja italialaiset olivat samaa mieltä.

345
00:40:13,050 --> 00:40:17,999
Reitti kulkee kymmenen kilometriä pitkän alppitunnelin läpi.

346
00:40:18,210 --> 00:40:22,726
Jos se on Tierneyn, estämme molemmat lähdöt.

347
00:40:22,930 --> 00:40:27,242
Italialainen hulluttaa tunnelitietä.

348
00:40:27,450 --> 00:40:33,685
Tämä on tärkeämpää kuin kierrosten tekeminen. - Haluan kommunikoida noiden italialaisten kanssa.

349
00:40:36,010 --> 00:40:40,720
Kun pommi räjähtää, tuloksena oleva tunneli pienenee.

350
00:40:40,930 --> 00:40:47,244
Tierney päätti räjäyttää hänet. - Ehkä joku muu vastuussa.

351
00:40:47,890 --> 00:40:53,089
Sitten tehtävämme on suoritettu. Pommi loppuu.

352
00:40:56,330 --> 00:41:00,721
Tunnin tunneli on 4402 Sveitsin puolella.

353
00:41:01,370 --> 00:41:03,406
Toistaiseksi sinulla on se.

354
00:41:08,650 --> 00:41:14,327
Sveitsi ja Italia auttamaan. - Kyllä sir. Onnea.

355
00:41:15,170 --> 00:41:19,322
Heidän seuraava toimintansa on vahvistettu. - Tunneli.

356
00:41:19,530 --> 00:41:23,523
Pujotamme nyt langan neulan läpi.

357
00:41:29,730 --> 00:41:33,769
Ota vakuutus kilometriltä 842.

358
00:41:34,170 --> 00:41:36,445
Ymmärrän, vanha kaveri.

359
00:41:40,610 --> 00:41:45,764
Tierney oli oikeassa. Ei ollut aikaa jäljittää lähdettä.

360
00:41:46,970 --> 00:41:52,249
Ulkopuolinen tuki. Kuinka kaukana ne italialaiset rautatietyöntekijät ovat?

361
00:41:55,290 --> 00:41:59,647
Huomio, italialainen joukkue:-

362
00:41:59,850 --> 00:42:04,970
Poistu ja lähde välittömästi. - Mennään, ei mennä.

363
00:42:11,090 --> 00:42:14,002
4402, Sir, nopeus laskee.

364
00:42:16,530 --> 00:42:18,839
Keiperin vyö.

365
00:42:19,050 --> 00:42:22,042
Tirano-tunnelin sveitsiläinen puoli

366
00:42:23,090 --> 00:42:25,365
Toimii. Pidä kiirettä.

367
00:42:32,090 --> 00:42:33,887
Missä he ovat?

368
00:42:35,170 --> 00:42:39,607
Pelkkä kilpi. - 843. Sijoittamiseen liittyvät määräykset.

369
00:42:52,690 --> 00:42:55,841
Vedä-tunneli ITALIALAINEN kallistus

370
00:43:05,370 --> 00:43:09,124
Missä Italian armeija on? - Sisällä?

371
00:43:09,330 --> 00:43:13,642
Ei, he ovat luultavasti liian myöhäisiä. - Sitten mennään.

372
00:43:18,810 --> 00:43:22,041
Menemme. Näemme käärinliinan.

373
00:43:40,770 --> 00:43:43,887
Onko tämä siis saarto takanamme?

374
00:43:44,170 --> 00:43:47,958
Herra, kyllä. He eivät löytäneet sitä sieltä.

375
00:43:48,170 --> 00:43:52,561
Miksi italialaisen junan tuotantoa ei ole saatu päätökseen?

376
00:43:53,650 --> 00:43:57,563
Keski-Italia, miten olet hullu?

377
00:43:59,090 --> 00:44:03,368
Italialainen juna, Tiranon tunneli. Hyväksytkö minut?

378
00:44:22,330 --> 00:44:27,450
Italialainen chari Tiranon tunnelissa, luitko minua?

379
00:44:28,090 --> 00:44:30,524
Onko niitä jo olemassa?

380
00:44:31,290 --> 00:44:34,009
Pahoinvoinnin hyökkäys.

381
00:44:46,410 --> 00:44:48,526
Meidän välittäjämme.

382
00:44:56,610 --> 00:45:00,603
Olemme poistaneet hullut. , sulje Tierney.

383
00:45:01,930 --> 00:45:04,763
Mr. Tierney, Graag.

384
00:45:05,170 --> 00:45:08,845
Ei ole mitään keinoa. - Saa nähdä.

385
00:45:18,330 --> 00:45:21,163
Onko se tehty?

386
00:45:21,530 --> 00:45:25,728
Onko se valmis? - Kyllä, kaikki on täydellisessä kunnossa.

387
00:45:56,890 --> 00:46:01,486
Kaksi puolipituutta. - Ota kromi.

388
00:46:12,050 --> 00:46:16,043
Vaihda ne hulluiksi. Mitä ne italialaiset ovat?

389
00:46:17,690 --> 00:46:19,442
Sulje se.

390
00:46:20,170 --> 00:46:22,240
Ensin raketti.

391
00:46:35,530 --> 00:46:39,159
Oletko valmis seuraamaan? - Mitä sinä teet, mies?

392
00:46:44,410 --> 00:46:46,162
Luovuta.

393
00:46:59,370 --> 00:47:01,440
Kaasu. Voimme ohittaa.

394
00:47:16,530 --> 00:47:20,239
Majuri. - Älä hätäänny. Omistanut aseen.

395
00:47:31,930 --> 00:47:35,206
Minun pelastukseni. - Puhun vain englantia.

396
00:47:51,890 --> 00:47:54,120
Ase meni väärin.

397
00:48:06,010 --> 00:48:08,524
, valehteli Mickille. Otamme sinut.

398
00:48:10,850 --> 00:48:12,886
Olet suojattu.

399
00:49:42,890 --> 00:49:49,238
Pommia ei ainakaan räjähtänyt. - Taas väärin. Kunnollisena pysyminen.

400
00:49:52,970 --> 00:49:58,249
Tiedämme, kuka on ostanut tuon aseen Etelä-Afrikasta.

401
00:49:58,810 --> 00:50:03,008
Venäjän armeijan ostajat.

402
00:50:03,210 --> 00:50:06,247
Mikä osa? - Ei nimeä.

403
00:50:06,450 --> 00:50:09,920
Etsi oikea henkilö.

404
00:50:12,010 --> 00:50:13,966
venäjäksi.

405
00:50:14,170 --> 00:50:18,482
Miten on junassa? - Boma Gupti kaksi miestä.

406
00:50:18,690 --> 00:50:22,444
Meidän ei tarvitse syödä. - Se mitä saat, on niin.

407
00:50:23,570 --> 00:50:26,721
Onko kukaan tehnyt askartelua?

408
00:50:26,930 --> 00:50:32,323
Ei, tärkein katseli ulos. - Siellä on painikkeita.

409
00:50:32,850 --> 00:50:36,604
Ehkä numerokoodi. - tai puhelin.

410
00:50:36,810 --> 00:50:39,847
Sitten voit soittaa hänelle faksina.

411
00:50:40,050 --> 00:50:44,840
Sitten joku muu löi hänet. - Se ei ole Tierney.

412
00:50:45,250 --> 00:50:47,764
Tierney ei osaa korjata.

413
00:50:52,090 --> 00:50:57,244
Uhkeista yrityksistä huolimatta 4402 ajomatkaa jatkuu etelään.

414
00:50:57,450 --> 00:51:00,123
Brian Poole, BBC, Milano.

415
00:51:00,330 --> 00:51:05,688
Ketä kiinnostaa? Venäläinen kapinallinen laittoi liivin päähänsä.

416
00:51:05,890 --> 00:51:10,441
Nyt Neuvostoliitto nousee. - Jos olemme hiljaa?

417
00:51:10,650 --> 00:51:14,643
Kokeellinen. Emme ole yksin tämän asian kanssa.

418
00:51:15,130 --> 00:51:19,646
Käytämme Lähi-idän shakkilautaa...

419
00:51:19,850 --> 00:51:24,799
... ja tarttua kovan linjan valtaamme. Mutta toistaiseksi: hiljaisuus.

420
00:51:25,370 --> 00:51:29,886
Harkitse valoisaa tulevaisuuttasi.

421
00:51:30,130 --> 00:51:34,521
Junien kaappaus on poliisille painajainen.

422
00:51:34,730 --> 00:51:41,078
Yritykset ottaa hänet kiinni epäonnistuivat, ja uhreiksi joutui useita.

423
00:51:42,010 --> 00:51:45,844
Tämä on luettelo puuttuvista elementeistä.

424
00:51:46,050 --> 00:51:49,804
Oletko pommin valmistaja? - Kerro sinä meille.

425
00:51:50,010 --> 00:51:55,528
'N Sul käytti asiantuntijaa, joka valmistaa liikaa plutoniumia tai kaksi.

426
00:51:56,250 --> 00:52:00,846
Lähellä junarajaa ovat Italian Alpit.

427
00:52:03,890 --> 00:52:08,805
On hyviä teerunoja. - ja paljon enemmän kofeiinia, toivottavasti.

428
00:52:10,170 --> 00:52:11,967
Line Graham.

429
00:52:15,170 --> 00:52:18,845
Sinä, Bwana, halusit nähdä minut? - Oletko yksin?

430
00:52:19,370 --> 00:52:23,249
tai enemmän vähemmän. Ryhmäsi on kaatumassa.

431
00:52:23,450 --> 00:52:26,487
Tämä on tiimisi Michael.

432
00:52:28,290 --> 00:52:32,681
Olemme havainneet jotain tuon kiväärin alkuperästä.

433
00:52:32,890 --> 00:52:38,328
Mutta meissä venäläisissä on jotain. - Mene pois. minun ryhmässäni?

434
00:52:38,690 --> 00:52:45,209
Luulen, että koko ryöstö on Moskovassa.

435
00:52:46,410 --> 00:52:51,962
Siis todellinen venäläinen ruletti. - Erotanko heidät?

436
00:52:52,170 --> 00:52:56,846
Ei, rakastan niiden ulkonäköä. - Hyvä. Onnistua.

437
00:53:11,010 --> 00:53:12,762
Herkullista kuitenkin.

438
00:53:14,170 --> 00:53:17,560
Mitä Philpott sanoi? - Seuraamme junaa.

439
00:53:17,970 --> 00:53:21,724
Ei enempää? - Hän antoi meille inspiraatiota alla.

440
00:53:22,730 --> 00:53:25,642
Etkö vain voi uskoa minua?

441
00:53:26,890 --> 00:53:30,678
Rakas, mistä sinä puhut? - Nimeni on Sabrina.

442
00:53:31,690 --> 00:53:35,365
Mitä sinä piilotat minulta? - Ei mitään.

443
00:53:36,410 --> 00:53:39,049
Voinko kertoa mikä se on:-

444
00:53:40,090 --> 00:53:42,650
Minä johdan tätä toimintaa.

445
00:53:44,530 --> 00:53:48,443
Istutko alas? - Ei, sir.

446
00:53:54,130 --> 00:53:56,724
Seisotko siellä?

447
00:53:56,930 --> 00:54:00,400
Annoitko minulle pelottelulla?

448
00:54:02,010 --> 00:54:04,001
Ei mitenkään.

449
00:54:04,210 --> 00:54:08,886
Hei, puhu englantia. - Käyttäydyt kuin sika.

450
00:54:09,090 --> 00:54:12,400
Haluan ja kun puhun sinulle.

451
00:54:12,610 --> 00:54:15,283
Porco? Onko se sika?

452
00:54:16,450 --> 00:54:18,202
Me myös?

453
00:54:25,890 --> 00:54:27,642
keskeinen?

454
00:54:30,410 --> 00:54:33,880
Tässä voimalaitos. - Haluan olla Triestessä.

455
00:54:34,090 --> 00:54:38,800
Ja lääkäri lääkkeiden kanssa. - Minne haluat sen?

456
00:54:39,010 --> 00:54:40,966
Kuulet siitä.

457
00:54:54,530 --> 00:54:59,081
GNN, München. - Toimittajia ulkomailla, kiitos.

458
00:55:00,930 --> 00:55:05,924
Ulkomailla, Halloran. - He pitävät luottamuksellisia tietoja.

459
00:55:06,410 --> 00:55:11,530
4402 tavarajuna, joka kuljettaa pommia.

460
00:55:12,010 --> 00:55:14,808
kuka olet - soitan sinulle kuitenkin.

461
00:55:16,890 --> 00:55:19,962
Et usko sitä...

462
00:55:23,530 --> 00:55:25,441
Vain maitoa, eikö?

463
00:55:30,890 --> 00:55:34,849
, kuten The CW Wait - GNN kysyi pommista.

464
00:55:35,610 --> 00:55:38,920
Mieti mitä. Anteeksi, kuten The CW

465
00:55:39,370 --> 00:55:44,603
Leitzig horjuu. Kysyin toisesta pommista. Laitoin hänet paineen alle.

466
00:55:44,810 --> 00:55:47,324
Se voi aiheuttaa katastrofin.

467
00:56:17,010 --> 00:56:19,478
Hanki lääkäri. Nopeasti.

468
00:56:20,450 --> 00:56:22,759
Likainen ei kuole...

469
00:56:35,250 --> 00:56:37,400
Saat apua nopeasti.

470
00:56:38,330 --> 00:56:43,358
Tätä numeroa ei ole olemassa. Lue PBX:llä.

471
00:56:44,570 --> 00:56:49,724
Benin antoi meille väärennetyn numeron. - Hän antoi meille kuoleman.

472
00:56:50,810 --> 00:56:52,846
Et kuole.

473
00:57:17,890 --> 00:57:23,089
Ei, se on liian nuori. Haluan vanhan lääkärin.

474
00:57:23,290 --> 00:57:26,805
Hyvin vanha. Todellinen lääkäri.

475
00:57:27,490 --> 00:57:29,845
Ei siis agenttia mukana.

476
00:57:34,370 --> 00:57:39,239
Tapoin hänet viidessä minuutissa. - Mitkä ovat tarpeesi?

477
00:57:40,410 --> 00:57:43,607
Yhteistyö. - Onko laivalla pommi?

478
00:57:43,810 --> 00:57:47,200
Missä se lääkäri on? - Onko siellä pommi?

479
00:57:50,330 --> 00:57:53,766
Lapsenlapsesi ovat sinusta ylpeitä.

480
00:58:01,570 --> 00:58:05,483
Oletko Punaisesta prikaatista? - Amerikkalainen?

481
00:58:05,690 --> 00:58:08,966
Pysy siellä. Pue takki päällesi.

482
00:58:14,450 --> 00:58:17,328
Jos sinulla on atomi...

483
00:58:22,130 --> 00:58:25,964
Junan 4402 ryöstö jatkuu...

484
00:58:26,170 --> 00:58:30,721
... Suureen tilanteeseen ei ole ratkaisua.

485
00:58:30,930 --> 00:58:36,562
Tekijät ovat tuntemattomia, mutta paikalla on amerikkalainen.

486
00:58:38,890 --> 00:58:42,041
Miksi teit tämän, Carl?

487
00:58:43,290 --> 00:58:48,284
Lupasin minulle omaisuuden Beninissä tekemällä hänelle pommin.

488
00:58:49,530 --> 00:58:55,082
Se oli tekosyy. Halusin vain nähdä, pystyisinkö.

489
00:58:55,610 --> 00:58:58,682
Sitten hän vaati toisen pommin.

490
00:58:58,890 --> 00:59:03,008
Hämmästyin sen huonosta materiaalista.

491
00:59:03,210 --> 00:59:06,486
Oletko saanut toisen pommin valmiiksi?

492
00:59:10,450 --> 00:59:15,001
Kuka on Benin? - Kenraali Konstantin Benin.

493
00:59:15,210 --> 00:59:18,646
Hän on lähettänyt tappajan. - Missä hän on?

494
00:59:18,850 --> 00:59:23,048
Tiedän, mutta älä miehitä häntä. Voin kertoa sinulle.

495
00:59:34,850 --> 00:59:39,162
Se on erittäin vakavaa. - Puhu englantia.

496
00:59:39,370 --> 00:59:43,363
Jos häntä ei hoideta, se kuolee.

497
00:59:45,530 --> 00:59:48,681
Haluan opettaa Alexia.

498
00:59:48,890 --> 00:59:54,840
Ei, jäädä. Tarvitsen sinua. - Jos en voisi antaa.

499
00:59:58,610 --> 01:00:00,566
Taita hänet.

500
01:00:02,850 --> 01:00:06,684
Mieheni tarjoaa sinulle sopimuksen.

501
01:00:08,210 --> 01:00:10,849
Ei, kuuntele.

502
01:00:11,050 --> 01:00:15,328
Ajat Sloveniaan. Koska sinulla ei ole rikosrekisteriä.

503
01:00:15,530 --> 01:00:18,966
Antaudu, niin he menevät luoksesi.

504
01:00:23,770 --> 01:00:29,481
Hyvä olo, joten olet huolissasi, mutta ei. Kiitos joka tapauksessa tarjouksesta.

505
01:00:30,290 --> 01:00:35,239
Jos olette sen junan jäänteitä, olitte siellä.

506
01:00:52,090 --> 01:00:55,844
Miten opit ampumaan niin hyvin?

507
01:00:56,970 --> 01:01:00,849
Voitko välittää? - Varmasti armeija?

508
01:01:01,490 --> 01:01:05,722
Olin olympiajoukkueessa. Ammunta ja hiihto.

509
01:01:05,930 --> 01:01:08,728
mitali? - Pronssia.

510
01:01:10,450 --> 01:01:14,409
oletko taas kanssani - Ei, minulla on toinen työ.

511
01:01:14,610 --> 01:01:16,885
kyllä, oi mitä sitten?

512
01:01:17,730 --> 01:01:23,965
Ovatko venäläiset miehet yhtä töykeitä kuin savesta töykeitä ihmisiä?

513
01:01:24,170 --> 01:01:28,482
Mikä on töykeä kaveri? - Halusin tietää sinusta lisää.

514
01:01:28,690 --> 01:01:32,399
Vaivaako häntä edelleen tällainen kysymys?

515
01:01:32,610 --> 01:01:38,242
Sanoin, että Philpott ei tiedä mitä näet. - Mikset veloita.

516
01:01:42,170 --> 01:01:44,764
Se oli vain vitsi.

517
01:01:46,290 --> 01:01:49,839
Varasin auton sinulle. - Aivan oikein.

518
01:01:50,290 --> 01:01:55,080
Pian asia on toisin päin. - Mitä olet ylimielinen.

519
01:01:55,290 --> 01:01:59,363
Muista: Sinun täytyy kuolla nuorena kuollaksesi hyvin.

520
01:02:08,290 --> 01:02:12,886
Leitzig teki kaksi pommia kenraali Beninille.

521
01:02:13,090 --> 01:02:14,921
Hyvää työtä, tohtori.

522
01:02:21,530 --> 01:02:24,567
Keskusta, haluan olla Belgradissa.

523
01:02:26,770 --> 01:02:31,127
Tein laskun niin. Sitten kuljet Slovenian läpi.

524
01:02:32,690 --> 01:02:35,648
Minulla on uutisia. - Kuulemme.

525
01:02:35,850 --> 01:02:40,685
Pommia on kaksi. Toinen juna, luulen.

526
01:02:40,890 --> 01:02:44,644
Mitä me teemme? - Tierney miettii sopimustamme.

527
01:02:44,850 --> 01:02:48,525
Seuraa junaa, mutta anna hänelle tilaa.

528
01:02:48,730 --> 01:02:51,767
Koodaa rivi Yolanda.

529
01:02:53,410 --> 01:02:58,279
Kaikki pätevät venäläiset kenraalit yhtä lukuun ottamatta on määrätty.

530
01:02:58,490 --> 01:03:01,926
Anna minun arvata: Konstantin Benin.

531
01:03:03,610 --> 01:03:08,525
Missä hän on nyt? - Edes venäläiset eivät tiedä.

532
01:03:34,650 --> 01:03:36,402
Siinä se.

533
01:03:43,690 --> 01:03:45,840
WC.

534
01:03:49,970 --> 01:03:52,404
Mitä sinä ajattelet?

535
01:03:52,810 --> 01:03:57,600
Tietääkö Tierney, että pommeja voidaan ohjata etänä?

536
01:03:58,650 --> 01:04:04,043
Heitin pallon. Hän on varmaan aika innoissaan.

537
01:04:04,250 --> 01:04:10,246
Jatka psykologista sodankäyntiä, ja seuraamme häntä Slovenian läpi.

538
01:04:12,290 --> 01:04:16,363
Philpott tietää, että niitä on kaksi. - Mitä hän tietää?

539
01:04:16,570 --> 01:04:20,722
Ei. Tierney haluaa jättää meidät unohduksiin.

540
01:04:20,930 --> 01:04:24,286
He tekivät hänelle sopimuksen. - Vittu.

541
01:04:24,490 --> 01:04:29,928
Meidän piti lentää Irakiin. – Tämä on julkisuuskampanja.

542
01:04:30,130 --> 01:04:35,409
Pelaamme mediaa ja. - Pommin täytyy jatkua.

543
01:04:35,770 --> 01:04:39,843
Ylitä juna ja mene Irakiin.

544
01:04:40,570 --> 01:04:43,368
Ja Tierney? - Sulje hänet pois.

545
01:05:03,210 --> 01:05:07,567
Julkiset asiat. - Sabrinan kanssa. Liitä nämä numerot.

546
01:05:08,370 --> 01:05:12,079
Se on puhelinkauppa Zagrebissa. - Sain sen.

547
01:05:12,530 --> 01:05:17,604
Rodenko väri. Ota selvää kenen kanssa. - Yksityinen keskustelu?

548
01:05:18,090 --> 01:05:20,046
En mene.

549
01:05:46,490 --> 01:05:48,879
4402 on edelleen mysteeri.

550
01:05:49,090 --> 01:05:51,843
Suljetko? - Olen oikeilla jäljillä.

551
01:05:52,050 --> 01:05:57,408
Rodenko sanoo, että sovit. - Istu sinä punatukkainen muna, joka ompelit minut.

552
01:05:57,610 --> 01:06:02,445
En voi edes soittaa. - Se on turvallista. Pysy uskollisena.

553
01:06:02,650 --> 01:06:05,244
Mikä sinun numerosi on, vittu?

554
01:06:13,210 --> 01:06:15,565
Hei, sinun täytyy ajaa sillä.

555
01:06:22,770 --> 01:06:25,648
Mr. Tierney... - Vittu.

556
01:06:26,210 --> 01:06:32,240
Voitko todella aktivoida pommin soittamalla?

557
01:06:35,170 --> 01:06:39,960
Tiedämme kuka on tämän takana, me suljemme linjan.

558
01:06:43,850 --> 01:06:47,843
Mutta et voi pommittaa sitä koukkua.

559
01:06:56,330 --> 01:06:58,241
Halloran, kiitos.

560
01:07:02,090 --> 01:07:05,480
Pommi sisältää kolme kiloa plutoniumia...

561
01:07:05,690 --> 01:07:11,686
... Nordenin keskustasta, jonka tohtori Leitzig sieppasi. Hän rakensi pommin.

562
01:07:11,890 --> 01:07:17,123
Hän nousi junaan 4402. Määränpää paljastetaan myöhemmin.

563
01:07:17,330 --> 01:07:20,845
kuka olet - Ovatko tosiasiat selvät?

564
01:07:32,770 --> 01:07:36,365
, tuo meidät vähän lähemmäksi kapteeni.

565
01:07:37,890 --> 01:07:40,450
Mitä sinä teet? - Tarkista.

566
01:07:54,290 --> 01:07:56,485
Me kaikki kuolemme.

567
01:07:56,930 --> 01:08:02,050
Tule, Karl, työskentele lyhyesti. Haluamme pelastaa joitain ihmishenkiä.

568
01:08:04,410 --> 01:08:08,722
Erittäin hyvä. Vaikein ydinräjähdysaine on aine.

569
01:08:09,130 --> 01:08:15,478
Minun piti varmistaa, että räjähdys oli täysin symmetrinen.

570
01:08:16,370 --> 01:08:20,841
Benin hoiti sytyttimet. Venäläinen, vuodelta 1990.

571
01:08:21,570 --> 01:08:25,324
Ja mitä ne ovat? - Kirjoitat koodin.

572
01:08:25,530 --> 01:08:28,249
Ja hetken kuluttua... homo.

573
01:08:28,850 --> 01:08:31,318
Se on peruuttamaton.

574
01:08:31,890 --> 01:08:37,362
Vain minä voin pysäyttää prosessin. - Kuinka detonaattori poistetaan aseista?

575
01:08:39,090 --> 01:08:42,844
Minun täytyy säästää jotain, muuten hengästynyt.

576
01:08:43,050 --> 01:08:46,838
Pommi junassa? Roger piikivi Italiassa.

577
01:08:47,490 --> 01:08:53,360
Huhut johtivat elpymiseen junasektorilla.

578
01:08:53,570 --> 01:08:58,724
GNN:llä näyttää olevan kotitekoinen pommi.

579
01:08:59,490 --> 01:09:04,518
no älä sekoile kanssamme. Kiitos.

580
01:09:04,810 --> 01:09:09,804
Pommi näyttää olevan valmistettu Saksassa...

581
01:09:10,170 --> 01:09:12,240
Se muuttui.

582
01:09:12,530 --> 01:09:17,126
He tietävät, mihin sitä kutsutaan sellistä: München.

583
01:09:17,330 --> 01:09:22,609
Onko Rodenko kutsuttu Müncheniin? - Kyllä, Saksan kukat menevät.

584
01:09:22,810 --> 01:09:25,643
Ei osoitetta. - Salli salakuuntelu.

585
01:09:30,290 --> 01:09:33,566
Kuinka kauan me vielä seuraamme sitä hullua?

586
01:09:36,890 --> 01:09:43,523
Kunnes jatkamme järjestystä. - Sanoin, ettei Sir Philpott voinut päättää.

587
01:09:44,170 --> 01:09:46,047
Mutta mitä sinä teet?

588
01:09:47,290 --> 01:09:51,249
Hei, UNACO-leikkurit. Mitä kuuluu?

589
01:09:51,610 --> 01:09:53,646
Tämä hirviö on hienovarainen.

590
01:09:54,570 --> 01:10:00,088
Siinä tapauksessa on selvää, että teemme väkivaltaisia asioita.

591
01:10:00,490 --> 01:10:04,369
Neiti Carver, tuo puhelu oli vihamielinen.

592
01:10:05,130 --> 01:10:08,361
Roger tuo. - Hyvää metsästystä. Yli ja ulos.

593
01:10:14,890 --> 01:10:19,247
Laskeudu viimeisen auton katolle.

594
01:10:19,450 --> 01:10:22,760
Sitten he lopettavat meidät. - Ei minun.

595
01:10:27,970 --> 01:10:31,007
Sitä se on. Ensi kerralla tapan sinut.

596
01:10:48,090 --> 01:10:49,842
Pidä hänet.

597
01:10:57,090 --> 01:11:01,242
Kolchinsky... - Hän ei pyörtynyt.

598
01:11:02,730 --> 01:11:06,769
Voitko hallita sellaista? - Siinä on se.

599
01:11:10,770 --> 01:11:13,159
Ilmeisesti ei.

600
01:11:14,130 --> 01:11:16,439
Kasaan, mennään.

601
01:11:17,650 --> 01:11:19,561
Herää.

602
01:11:21,930 --> 01:11:24,569
Meloa. - Olen jo portaissa.

603
01:11:25,610 --> 01:11:30,365
, mennään kippari. Oletko oikeassa? Pysy hereillä.

604
01:11:30,570 --> 01:11:33,448
Se on parasta, tule.

605
01:11:46,490 --> 01:11:48,685
Kerro se? - Kyllä.

606
01:11:50,810 --> 01:11:53,040
Rodenko on ollut.

607
01:11:55,170 --> 01:11:57,764
Kytke kamera päälle.

608
01:12:00,210 --> 01:12:06,319
Vaikka Tierney saisi pommin Irakissa, mitä hän tekee sillä?

609
01:12:06,530 --> 01:12:09,647
Mikä tekee siitä vähän, kenraali?

610
01:12:10,490 --> 01:12:12,367
Toimiiko tämä?

611
01:12:14,090 --> 01:12:16,046
Aloita tallennus.

612
01:12:16,250 --> 01:12:22,325
Tässä vangitan tahtoni epäonnistumisen tai kuoleman varalta.

613
01:12:23,770 --> 01:12:29,083
Olen kenraali Konstantin Beninistä, entisestä Neuvostoliitosta.

614
01:12:29,370 --> 01:12:34,888
Olin tavaranauhan 4402 takana.

615
01:12:35,410 --> 01:12:39,244
Atomipommin valmistaminen oli suunnitelmani.

616
01:12:40,330 --> 01:12:43,367
En aseistanut Irakia...

617
01:12:43,890 --> 01:12:48,247
... Halusin elvyttää Neuvostoliiton.

618
01:12:48,450 --> 01:12:52,807
Kun viimeinen vallankaappaus epäonnistui, ei ole rohkeutta.

619
01:12:53,010 --> 01:12:58,767
Jos maailman irakilaiset fanaatikot ovat ampuneet ydinpommin...

620
01:12:59,530 --> 01:13:03,523
... Venäjän on pakko hyökätä Irakiin ...

621
01:13:03,730 --> 01:13:06,449
... noutamalla pommin.

622
01:13:06,890 --> 01:13:13,329
Jos armeijamme otetaan käyttöön, meillä on tarpeeksi rohkeutta.

623
01:13:14,170 --> 01:13:17,082
Sitten uusi liitto.

624
01:13:18,290 --> 01:13:20,520
Sotilasliitto.

625
01:13:35,810 --> 01:13:41,362
Mitä he tekevät? Etkö tiedä, että minulla on pommi?

626
01:13:43,770 --> 01:13:46,762
Voin moittia meitä kaikkia.

627
01:13:46,970 --> 01:13:50,485
Todistanko sen? - He luottavat sinuun.

628
01:13:54,130 --> 01:13:56,803
He varmasti tekevät.

629
01:14:03,690 --> 01:14:06,443
Keski, Pohjoinen.

630
01:14:06,650 --> 01:14:11,166
Mitä mieltä olet ehdotuksestani? - Tätä minä tarvitsen:

631
01:14:11,370 --> 01:14:15,648
Kaikkien pitäisi tietää, että minulla on pommi.

632
01:14:16,370 --> 01:14:20,249
Varmista, että jollakin koneella on GNN.

633
01:14:20,450 --> 01:14:24,921
Silloin kaikki näkevät, etten petä. - Toimittaja?

634
01:14:25,130 --> 01:14:29,248
Kyllä, niin hyvin ne, jotka ovat kiharaisia.

635
01:14:34,090 --> 01:14:39,722
Rogerin piikivi? - Aivan. Vien hänet Belgradiin.

636
01:14:46,810 --> 01:14:50,962
Ei, hän ei nähnyt kasvojani.

637
01:14:51,170 --> 01:14:55,527
Siellä on piikivi, kun hän saa yksinoikeudet.

638
01:14:55,730 --> 01:14:59,643
Neiti Carver, olet hänen kameramaisensa... henkilö.

639
01:14:59,850 --> 01:15:03,047
Ja Beninin puhelin? - Siitä on jälki.

640
01:15:03,250 --> 01:15:05,206
Se on hyvin vähän.

641
01:15:05,410 --> 01:15:09,688
Pystytkö järjestämään kaikki kamerat? - Kuinka vaikeaa se voi olla?

642
01:15:09,890 --> 01:15:12,688
Onko sinulla Pierre? Mike Graham.

643
01:15:12,890 --> 01:15:17,520
Tallentaako tämä edes? - Helvetti kyllä. Se on luoti.

644
01:15:17,730 --> 01:15:19,482
Hän on minua varten.

645
01:15:21,210 --> 01:15:25,089
A mutta? - Lisää videoita, en voi.

646
01:15:27,170 --> 01:15:29,604
Todella selkeä kamera.

647
01:15:30,490 --> 01:15:35,280
En ole nähnyt tällaista tarinaa kuin tämä raportti.

648
01:15:35,770 --> 01:15:39,809
Jugoslavian joukot valmistautuvat...

649
01:15:48,210 --> 01:15:50,770
Missä olet askel askeleelta?

650
01:15:50,970 --> 01:15:54,519
Kuulen hänet. - Pidä ne jalat paikallaan.

651
01:15:54,890 --> 01:15:59,088
Varhain aamulla pienellä asemalla

652
01:15:59,290 --> 01:16:03,568
Avaa tyhjiöventtiili kahden avoimen sylinterin välissä.

653
01:16:03,770 --> 01:16:05,681
No, en.

654
01:16:08,450 --> 01:16:10,327
Hän menee liian nopeasti.

655
01:16:10,530 --> 01:16:12,282
Täältä hän tulee.

656
01:16:12,650 --> 01:16:16,120
4402 Belgradin junamatka.

657
01:16:19,290 --> 01:16:23,124
Hänellä on vaikeuksia sitoa. - Kovat jarrut.

658
01:16:26,810 --> 01:16:29,529
Hyvä, että voin ajaa sillä.

659
01:16:46,490 --> 01:16:49,448
Kidnappaajat viittoivat meitä lähemmäs.

660
01:16:49,650 --> 01:16:54,724
Tierney asettaa lääkärin aseella. - Hei, tunnistan sinut.

661
01:16:55,570 --> 01:16:58,721
Otan roger-kiveä. - Kyllä, GNN:t.

662
01:17:01,290 --> 01:17:03,281
Kuka se on?

663
01:17:06,490 --> 01:17:08,958
Lois Dobbs, GNN-video.

664
01:17:16,450 --> 01:17:18,486
Hän on kyydissä.

665
01:17:29,570 --> 01:17:31,959
Ennen kaikkea laivat. - Olen iloinen.

666
01:17:32,170 --> 01:17:34,684
Siihen suuntaan. Katso päätäsi.

667
01:17:36,690 --> 01:17:39,045
Kaikki tilaukset, markiisit?

668
01:17:40,450 --> 01:17:43,806
Näytätkö pommin? - Ole hiljaa.

669
01:17:53,730 --> 01:17:56,164
Tässä se on, Roger.

670
01:17:57,490 --> 01:18:00,129
Onko se asioiden tila? - Ei vielä.

671
01:18:00,490 --> 01:18:03,243
Kytke se päälle. Mikä se on?

672
01:18:09,050 --> 01:18:14,363
Toivomme saavamme pian yhteyden Roger Flint -junaan 4402.

673
01:18:14,770 --> 01:18:18,809
Kaunis. Nyt maailma tietää sen, ja sitä me halusimme.

674
01:18:19,010 --> 01:18:22,446
Niin kauan kuin Tierney menee Irakiin.

675
01:18:31,690 --> 01:18:35,649
Olen valmis. - Voitko välittää kuvan?

676
01:18:40,290 --> 01:18:44,078
Olemme paikassa 4402 ja menemme kaakkoon.

677
01:18:44,290 --> 01:18:47,487
Vieressäni on Alex Tierney, johtaja.

678
01:18:50,850 --> 01:18:56,925
Deterministinen laskuri vahvisti, että tämä laatikko sisältää radioaktiivista materiaalia.

679
01:19:00,970 --> 01:19:03,882
Varoittavia kommentteja...

680
01:19:04,090 --> 01:19:07,878
Kyllä, kyllä. Hei maailma, tämä on Mad Dog Tierney.

681
01:19:08,090 --> 01:19:10,081
Minulla on pommi.

682
01:19:13,170 --> 01:19:17,641
Ennen kuin voin joutua vankilaan, moittelen itseäni.

683
01:19:18,210 --> 01:19:22,169
En ole hullu, enkä ole yksin.

684
01:19:22,370 --> 01:19:25,726
Tämä on salainen operaatio...

685
01:19:33,770 --> 01:19:35,522
Jumalani.

686
01:19:36,130 --> 01:19:38,246
Tierney osui.

687
01:19:53,370 --> 01:19:55,361
Mies edessä.

688
01:20:04,570 --> 01:20:08,040
Michael Kolchinsky, oletko?

689
01:20:12,250 --> 01:20:15,447
, UNACO vastaa minulle. Kuka tahansa.

690
01:20:32,930 --> 01:20:35,398
Mitä Michael, mitä tapahtuu?

691
01:20:35,610 --> 01:20:38,568
Olemme turvassa. On vammoja.

692
01:20:38,770 --> 01:20:41,842
Lähetä ambulanssi. - Kuka tulee.

693
01:20:56,930 --> 01:20:59,649
Tervehdys, cowboyt.

694
01:21:08,810 --> 01:21:10,846
Tämä on tärkeää.

695
01:21:11,450 --> 01:21:15,045
Laske pommia alaspäin. - Minun täytyy tietää menettely.

696
01:21:15,370 --> 01:21:18,248
Hän laskee kiharaa alaspäin.

697
01:21:20,810 --> 01:21:23,005
Tekniset ongelmat.

698
01:21:44,770 --> 01:21:47,204
Minun täytyy tietää menettely.

699
01:21:47,650 --> 01:21:50,642
Carl, tunnetko minut? Laske alas.

700
01:21:53,290 --> 01:21:55,645
Vain tämä komento: -

701
01:21:57,610 --> 01:21:59,885
musta, sininen...

702
01:22:01,210 --> 01:22:03,565
...vihreää, keltaista...

703
01:22:12,650 --> 01:22:15,084
... oranssi ... - oranssi.

704
01:22:15,290 --> 01:22:19,044
Kyllä. Niitä on kaksi lisää. - Odota hetki...

705
01:22:21,690 --> 01:22:25,239
... Valkoinen ... Punainen ... - Oletko varma?

706
01:22:25,450 --> 01:22:28,760
Kahdeksan. - Luultavasti valkoinen ja punainen.

707
01:22:50,210 --> 01:22:52,929
Onko kamera?

708
01:22:57,610 --> 01:23:02,047
Toivomme yhteyden pikaista palautumista.

709
01:23:02,530 --> 01:23:07,445
Tämä on se. Poisti kappaleemme. Ylitä palohuone.

710
01:23:07,690 --> 01:23:11,524
Ah, näemme yhden vaunun liikkeen.

711
01:23:12,370 --> 01:23:14,679
Lasi ei ole puoliksi tyhjä.

712
01:23:15,130 --> 01:23:19,760
Mitä tarkoitat? - kuin työskentely toisen pommin kanssa.

713
01:23:20,050 --> 01:23:22,564
Eikö? - Miksi ei?

714
01:23:22,770 --> 01:23:28,720
Sinut valitaan viiden minuutin kuluttua. Menet Müncheniin.

715
01:23:28,930 --> 01:23:31,490
Se on erittäin mukavaa.

716
01:23:32,370 --> 01:23:36,249
No ei se niin paha ole. Sinulla on yksi jalka.

717
01:23:37,290 --> 01:23:41,920
... ei välitöntä katastrofia, ei helvettiä.

718
01:23:42,370 --> 01:23:45,328
Kuolemanjuna on tyhjä odottamassa.

719
01:23:48,530 --> 01:23:53,046
Beninin langaton puhelin on nyt saatavilla.

720
01:23:54,690 --> 01:24:00,640
Kilometrejä elävä sielu oli melkein sekunnin päässä tuhosta.

721
01:24:00,850 --> 01:24:05,526
Asiantuntijat ovat varmoja, että pommi räjähtää.

722
01:24:05,730 --> 01:24:08,927
Saksalaista tekniikkaa.

723
01:24:11,010 --> 01:24:13,444
Ja toinen pommi?

724
01:24:13,650 --> 01:24:17,848
Viisi miljoonaa tapettiin kentällä.

725
01:24:18,050 --> 01:24:22,248
Toiset kaksikymmentä miljoonaa kuolisi myöhemmin säteilyyn.

726
01:24:22,690 --> 01:24:27,923
Säteily voi aiheuttaa palovammoja, sokeutta ja syöpää.

727
01:24:29,890 --> 01:24:32,450
Kytke kaiutin päälle.

728
01:24:33,010 --> 01:24:39,085
Irak? Jos katsot GNN:tä, toinen pommi, joka on luotettava.

729
01:24:39,290 --> 01:24:44,808
Irak kansani pysäyttämään hänet. - Zendlingstrasze 34 tule.

730
01:24:45,010 --> 01:24:48,241
Sitten voit saada sen. - Ja me saamme hänet.

731
01:24:49,330 --> 01:24:52,561
Tässä on Philpott UNACO 1. Sillä - mene eteenpäin.

732
01:24:53,290 --> 01:24:59,286
Lähetän sinulle siirtoosoitteen faksilla.

733
01:24:59,490 --> 01:25:03,768
Miten sinne pääsee? - Kuulimme hänen puhelimensa soivan.

734
01:25:04,850 --> 01:25:08,160
Mitä hän teki. - Anteeksi?

735
01:25:08,930 --> 01:25:11,922
Benin tietää, että meillä on hänen numeronsa.

736
01:25:12,210 --> 01:25:15,168
Kaikki mitä tiedämme. Mene sinne.

737
01:25:18,290 --> 01:25:23,239
Lentäisin tuollaisella pommilla. - Epäiletkö kokkia?

738
01:25:24,650 --> 01:25:30,441
Missä saksalainen yksityinen suihkukone kasvaa? - Yleinen lentokenttä ja muut.

739
01:25:31,130 --> 01:25:34,725
Sitten mennään sinne. - Ei mitenkään.

740
01:25:34,930 --> 01:25:36,966
Pyydä lupa.

741
01:25:39,970 --> 01:25:43,679
Ota häntä kaulasta. - Missä istua?

742
01:25:43,890 --> 01:25:46,040
Ei aavistustakaan.

743
01:25:46,250 --> 01:25:48,639
He sanovat, että Kentucky.

744
01:25:48,850 --> 01:25:54,049
Tai ei, se oli Panama. Antjella oli niin rohkeat luutut...

745
01:26:01,290 --> 01:26:03,929
Onnea sinulle. - Olin älykäs.

746
01:26:11,770 --> 01:26:14,409
Se on identtinen venäläisen kanssa.

747
01:26:29,530 --> 01:26:32,647
Laita Philpottin läpi.

748
01:26:32,850 --> 01:26:36,809
Argentiina, muistatko? - Onko sinulla niitä?

749
01:26:37,210 --> 01:26:40,839
Kuten sanoin. Odotamme sotilaita.

750
01:26:41,090 --> 01:26:43,365
Missä olet tarkalleen?

751
01:27:17,010 --> 01:27:19,365
Nyt putoat pois.

752
01:27:48,930 --> 01:27:50,761
Peitä minut.

753
01:28:48,810 --> 01:28:51,324
Sulje takasisäänkäynti.

754
01:29:15,850 --> 01:29:17,681
Jätä se.

755
01:29:22,890 --> 01:29:25,040
Missä varasto on?

756
01:30:16,610 --> 01:30:18,566
Pallo on.

757
01:30:18,770 --> 01:30:21,523
Ja Benin? - Löin häntä.

758
01:30:21,730 --> 01:30:25,086
Kun mennään edes huoneeseen.

759
01:30:51,450 --> 01:30:56,240
Eli olisiko se sama? - Minun täytyy arvata.

760
01:30:56,570 --> 01:30:58,959
musta... sininen...

761
01:31:00,290 --> 01:31:02,042
... vihreä ...

762
01:31:06,690 --> 01:31:09,124
MAALISKUU ONE BOMB LEITZIG

763
01:31:09,530 --> 01:31:14,240
Ne, jotka kuulevat tämän: Annan sinulle loppuelämäsi.

764
01:31:16,730 --> 01:31:18,766
Tiesin sen aina.

765
01:31:20,370 --> 01:31:22,122
sinä myös?

766
01:31:48,730 --> 01:31:51,369
Michael? Vastaa minulle.

767
01:31:53,210 --> 01:31:57,169
Mitä tapahtuu? Neiti Carver, vastasi.

768
01:32:07,290 --> 01:32:09,167
Mikä yö.

769
01:32:11,530 --> 01:32:13,521
Mikä päivä.

770
01:32:16,170 --> 01:32:19,367
Kuka voittaa Daytonan?

771
01:32:20,170 --> 01:32:30,367
Mister X ja Mister Minit: hollanninkieliset tekstitykset